[Pdf/ePub] Anthologie classique définie par Confucius by Ezra Pound, Auxeméry download ebook

Anthologie classique définie par Confucius pan Ezra Pound, Auxeméry

Caractéristiques

• Anthologie classique définie par Confucius
• Ezra Pound, Auxeméry
• Nb. de pages: 477
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782363713193
• Editeur: Pierre-Guillaume de Roux
• Date de parution: 2019

Télécharger eBook gratuit

Livre électronique téléchargement gratuit net Anthologie classique définie par Confucius par Ezra Pound, Auxeméry en francais 9782363713193

Overview

L'Anthologie classique (le Shijing) rassemble les 305 poèmes - chansons populaires, odes pour les cérémonies de cour, odes religieuses -, sélectionnés et ordonnés, selon la tradition, par Confucius (551-479 av. J.-C.), dont la doctrine politique et sociale fut érigée en religion d'Etat et marqua profondément la civilisation chinoise. Ezra Pound voyait dans le confucianisme un véritable "code de la vie" et une possibilité de renouvellement pour l'Occident.
Après Les Entretiens de Confucius (ou Analectes), le poète américain traduit donc les odes confucéennes au temps de sa détention à l'hôpital St. Elizabeth's. Sa connaissance du chinois peut sembler rudimentaire : il suit l'enseignement de son maître Fenollosa, et ses solutions ne sont pas exemptes de fantaisie. Toutefois, Pound accorde une importance particulière au travail de traduction et voit dans la concordance des langues un critère majeur de civilisation.
Il préfère par conséquent toujours la restitution d'une inflexion vivante au strict respect de la syntaxe. Une approche non conventionnelle mais efficace, qu'avait remarquée Simon Leys : "Pound ne savait guère le chinois ; ses interprétations sont quelquefois loufoques... mais Pound a fait preuve d'une infaillible intuition des rythmes de l'original... son oreille ne se trompe jamais, et dans ce domaine il nous administre une leçon exemplaire."

Lire aussi: PDF [DOWNLOAD] Lewis Carroll's Guide for Insomniacs by Lewis Carroll, Gyles Brandreth on Iphone download pdf, [Kindle] Batiprix Bordereau - Pack en 9 volumes Tous Corps d'Etat download site, ECOGRAFIA DE CUELLO: ROL DE OTROS METODOS POR IMAGENES EBOOK | ALEJANDRO BLANDO | Descargar libro PDF EPUB read book, DOWNLOAD [PDF] {EPUB} Piensa como un monje: Entrena tu mente para la paz interior y consigue una vida plena / Think Like a Monk: Train Your Mind for Peace and Purpose Every Day by Jay Shetty read pdf, Download Pdf Negative Image by Vicki Delany here, Descargar [PDF] {EPUB} OS 50 MAIORES SHOWS DA HISTÓRIA DA MÚSICA BRASILEIRA EBOOK (edición en portugués) link, [download pdf] Sleuths, Sabotage, and Sandcastles: A Small-Town Cozy Mystery by Brittany E. Brinegar read pdf, [Pdf/ePub] Circé by Madeline Miller download ebook pdf, [PDF/Kindle] Salvo mi corazon todo esta bien by Hector Abad Faciolince download link, [Pdf/ePub/Mobi] EL ASESINO DE LOS CARAMELOS DE VIOLETA EBOOK - JAVIER HOLGADO, SUSANA LÓPEZ RUBIO descargar ebook gratis download link, PDF [Download] Blue Period 14 by Tsubasa Yamaguchi read book, Doctor Who: Rebellion on Treasure Island by Bali Rai on Audiobook New download pdf, LIBERTAD O TIRANÍA leer el libro link, [Kindle] La maison au milieu de la mer céruléenne download read book, {pdf download} And Then I Woke Up by Malcolm Devlin download pdf,